英語フィードバックの受け取り方——次に活かすための読み方

IELTS対策
{"FN":"ME2","FS":100,"category_id":"-","content_id":"-","from":"-","sourceType":1,"stickerZipUrl":""}

by シツカン(University of Leicester 博物館学修士・Merit)

📌 留学準備は情報収集から

留学情報 留学ジャーナル

留学プランの比較・資料請求(無料)

50年以上の実績を持つ留学ジャーナルで、国・期間・目的別に留学プランを比較。まずは無料の資料請求から。

(※筆者はこの方法で、IELTS 5.0からイギリス大学院のMerit修了まで辿り着きました)

無料で資料請求する →
スタディサプリ TOEIC対策・英語基礎力
まずは7日間無料体験
Audible 学術書・英語多読に
オーディオブックを探す

※ 上記リンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。記事の内容は筆者の実体験に基づいています。

課題を提出して、フィードバックが返ってきた。 英語のコメントがびっしり書いてある。赤字の修正が入っている。スコアが思ったより低い。 …とりあえず閉じた。 これは時間の無駄だ。フィードバックはちゃんと読めば次の課題に確実に活きる。読み方にコツがある。

フィードバックは「診断書」だと思う

医者に診断書をもらって、それを読まずに引き出しにしまう人はいない。 フィードバックも同じだ。「何が問題だったか」という診断が書いてある。読まないと改善できない。 ただし、診断書と同じで「全部一気に直そうとする」のも無理だ。優先順位をつけて対処する。

フィードバックの読み方:3ステップ

ステップ1:コメントを「カテゴリー」に分類する

フィードバックのコメントを、以下のカテゴリーに振り分けてみる。 構造・論理 :”Your argument lacks coherence.” / “The paragraph structure is unclear.” Evidence・引用 :”More evidence is needed here.” / “Please cite your sources.” 言語・表現 :”Avoid ‘I think’.” / “Informal tone.” / “Grammar errors.” 内容・理解 :”This point is not relevant to the question.” / “Too descriptive, not analytical.” カテゴリーが見えると「どのスキルを伸ばすべきか」が明確になる。

ステップ2:繰り返し指摘されているものを探す

1箇所だけのコメントはミスかもしれない。3箇所以上で同じ指摘が出ていれば、それが自分の習慣的な問題だ。 例:「however の使い方が間違っている」が4箇所、「段落の構造が不明確」が3箇所→まず直すべきはこの2点。

ステップ3:次の課題を書くまでにひとつだけ改善する

「全部直す」という目標は達成できない。次の課題でひとつだけ明確に改善するポイントを決める。 例:「次の課題では、段落ごとにトピックセンテンスを意識して書く」と決める。それだけ。

よく出るフィードバックと意味の解読

“Too descriptive”:事実の説明が多く、分析・主張が少ない “Lacks critical engagement”:先行研究を批判的に評価できていない “Unclear argument”:何を主張したいのかが見えない “Paragraph structure”:トピックセンテンスがない、または1段落に複数のテーマが入っている “Avoid informal language”:カジュアルな表現(”lots of”, “things”, “get”など)が使われている “Evidence needed”:主張に対して根拠(引用・データ)が足りない “Referencing issues”:引用の書き方が不正確、または出典が不足

Presessionalで叩き込まれたこと

University of Leicester のPresessionalで、フィードバックを受けてリライトするサイクルを何度も経験した。 フィードバックは量ではなく質で読む 。全部均等に受け取ろうとすると疲弊する。繰り返し指摘されているものから優先的に処理する。

まとめ

フィードバックは診断書。読まないと改善できない。コメントをカテゴリーに分類し、繰り返し出ている指摘を優先する。次の課題でひとつだけ改善する。理解できないコメントは直接確認する。
この記事を書いた人:シツカン。University of Leicester 博物館学修士(Merit)。英語論文の引用・盗用問題については Kindle書籍『脱・パクリ英語論文』(¥980)にまとめています。

📖 関連記事

  1. 「盗作」と呼ばれる前に
    → C29
  2. トピックセンテンスとは? 1文で段落を支配する技術
    → C01
  3. PEEL構造とは? 留学生が最初に覚えるべき段落の型
    → C02

コメント

タイトルとURLをコピーしました