LanguageTool無料版は英語論文に使えるか——Grammarlyより地味だけど、本当に使える理由

📌 論文・学習を効率化するツール

留学情報
留学ジャーナル

留学プランの比較・資料請求（無料）

50年以上の実績を持つ留学ジャーナルで、国・期間・目的別に留学プランを比較。まずは無料の資料請求から。

Languise
ファイル丸ごと翻訳・校正・要約

PLAUD
指導教員との面談記録に

Notta
会議・インタビューの自動文字起こし

※ 上記リンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。記事の内容は筆者の実体験に基づいています。

by シツカン（University of Leicester 博物館学修士・Merit）

英語ライティングツールを調べると、だいたいGrammarlyの話になる。

それはわかる。知名度もUIも圧倒的だ。しかし「無料でどこまでできるか」という観点で見ると、GrammarlyよりLanguageToolのほうが面白い選択肢になる場面がある。

これは「LanguageToolのほうが優れている」という話ではない。「あなたの状況によっては、LanguageToolで十分すぎるほど足りる」という話だ。

LanguageToolは、オープンソースをベースに開発された文法・スタイルチェックツールだ。ドイツのLanguageTooler GmbHが運営している。

無料版でも以下のことができる：

対応言語は25以上。英語だけでなく、日本語の文法チェックもできる。

Grammarlyの無料版は「スタイル提案」がほぼ使えない。一方、LanguageToolは無料版でも「語句の繰り返し」「受動態多用」などのスタイル指摘が動く。これは論文ライティングで地味に役立つ。

主な比較：文法チェック・スペルチェックはどちらも○。スタイル提案はGrammarlyは有料版のみ、LanguageToolは無料版でも一部あり。Word連携はGrammarlyは有料版のみ、LanguageToolは無料で使える。プライバシーはLanguageToolにローカル処理オプションあり。

語彙の繰り返し検出 ：同じ単語を段落内で何度も使うと指摘してくれる。IELTSや大学院の評価では語彙の多様性が見られることがあり、これは実用的だ。

受動態の多用指摘 ：アカデミックライティングでは受動態が多くなりがちだが、使いすぎると読みにくくなる。LanguageToolは受動態が続くと指摘してくれる。

文の長さ指摘 ：一文が長すぎると警告が出る。英語の論文では一文を長くしすぎず、論旨を明確にすることが求められる。

これは見落とされがちだが、論文の内容をどこかのサーバーに送ることへの懸念がある人は少なくない。

LanguageToolにはブラウザ上ではなくローカルで処理するオプション（セルフホスティング）がある。完全なプライバシーを求めるなら、これが選択肢になる。

Chromeかブラウザ拡張でインストール ：Google Docsで論文を書いている人は、そのまま拡張を入れるだけで動く。
Wordを使っているなら ：LibreOfficeアドインかWordアドイン版が無料で使える。
Grammarlyと併用 ：Grammarlyのリアルタイムチェックを使いながら、提出前にLanguageToolで別の視点からも確認するという使い方もある。

LanguageToolは「Grammarlyより地味」なのは本当だ。UIも、知名度も。

しかし「無料でどこまでできるか」という観点では、LanguageToolは想像以上に使える。特に課金したくない・できない留学生、Word/LibreOfficeを使っている人、語彙の繰り返しやスタイルも見てほしい人には、Grammarlyよりむしろ向いているかもしれない。

7年前の私が今の環境で論文を書くなら、LanguageToolとDeepLの組み合わせをまず試す。それだけで当時の自分より高い確率で良い論文が書けると思う。

🔗 LanguageTool公式サイト（無料で始められます）

この記事を書いた人

シツカン。University of Leicester・School of Museum Studies 博物館学修士（Merit）。

📘 英語論文の盗用問題に興味があれば：Kindle書籍『脱・パクリ英語論文』（¥980）

この記事が役に立ったら「スキ」を押してもらえると励みになります。